Mẹ chồng nói một, nàng dâu đối mười

Chỉ tình trạng bất hòa, cãi vã gay gắt giữa mẹ chồng và nàng dâu, khi một bên nói ít mà bên kia cãi lại dữ dội hơn nhiều. Thường dùng để chê cách ăn nói hỗn hào, thiếu nhịn nhường trong quan hệ gia đình.

Refers to sharp conflict between a mother-in-law and daughter-in-law, where a small remark is met with a much stronger retort. It is used to criticize rude, argumentative behavior and a lack of restraint in family relationships.